|
|
|
|
Herzlich Willkommen auf der deutschen Übersetzungsseite für µTorrent!
Neues zu µTorrent in Deutsch
» Forum dazu: "Forum uTorrent MAC (engl.)"
deutsche Sprachdatei /
µTorrent Programmdatei /
Changelog
» Anleitung für die Sprachdatei siehe beiliegende "Liesmich_Alpha.html"
» Bitte auch beiliegende "Liesmich_FLAGS.html" beachten
» Please notice included "Readme_FLAGS.html"
deutsche Sprachdatei /
µTorrent Programmdatei /
Hilfedatei (Update 2008-11-04) /
Language Pack (2008-10-07) /
Changelog
» Anleitung für die Sprachdatei siehe beiliegende "Liesmich_Stable.html"
» Anleitung für das Language Pack siehe beiliegende "Liesmich_LNG.html"
» Instructions for language pack (included): "Readme_LNG.html"
» Dazu die Anleitung, der Thread (engl.), sowie das HowTo (engl.)
Info zu µTorrent in Deutsch
Ich hoffe Ihr findet meine Übersetzung für µTorrent in Ordnung!
Wer eventuell Fehler findet (z.B. wenn Texte abgeschnitten wurden, oder die Übersetzung ins Deutsche nicht logisch erscheint), soll sie nicht für sich behalten, sondern mitsamt Verbesserungsvorschlägen oder gefundener Bugs bitte im
'Forum für die Deutschen Übersetzungen von µTorrent' hinterlassen!
Die Anleitungen zu µtorrent sind teilweise schon abgeschlossen. Jene, die noch nicht gemacht oder übersetzt sind, findet ihr hier in Englisch.
Für Fragen rund um µTorrent gibt es auch ein
'Diskussionsforum für µTorrent in Deutsch' bzw. die Seite Deutsche FAQ zu µtorrent.
Will man sein µTorrent persönlicher gestalten, kann man bei den
'Anpassungen für µTorrent' fündig werden.
Da man ältere Versionen und Betas von µTorrent (z.B. die 'utorrent-1.6.1-beta-build-483.exe') auf der µTorrent-Homepage oft nicht mehr runterladen kann, gibt es jetzt auch hier einige zum Runterladen (siehe links
'Archiv für Sprachdateien', 'Ältere Sprachdateien' und 'Ältere Versionen µTorrent').
Auch ältere Language-Packs (z.B. 'utorrent.lng' für die Beta 483) findet ihr in gepackter Form, inkl. einer Anleitung.
Stabile Programmversion / aktuellste Alpha- bzw. Betaversion von µTorrent
-
'µTorrent 1.8.1 Build 12639' /
'µTorrent 1.9 Alpha (Build 13582)'
von der offiziellen Homepage.
-
'µTorrent 1.8.1 Build 12639' /
'µTorrent 1.9 Alpha (Build 13582)'
Lokale Kopie der offiziellen Version; Stand 2008-10-07 / 2008-12-02.
-
Anwendung:
µTorrent nach der Installation starten. Sollte µTorrent in englisch kommen, auf "Options" "Preferences" "General" und noch bei "Language:" auf "German" stellen.
Nach einem Neustart vom Programm hast du µTorrent in Deutsch!
Achtung!
Befindet sich aber im gleichen Verzeichnis wie die 'utorrent.exe' eine gleichnamige 'utorrent.exe.lang.txt', verwendet µTorrent diese und nicht das installierte 'Language-Pack'.
Willst du dann aber die Übersetzung des 'Language-Pack' aktivieren, musst du diese Text-Datei einfach umbenennen (z.B. in 'utorrent.exe.lang_OK.txt') oder die Text-Datei löschen.
Ältere Sprachdateien / ältere Versionen von µTorrent (auch Alpha- bzw. Betaversionen)
|
|
|
